Ця подія завершилася!
Záverečné vystúpenie: Tvorme spolu / Підсумковий виступ: Творімо разом
Подія від: Українські Студії
Місце проведення: BIKE PARK Červený Breh, Žľaby, Sever
Театр, Для дітей
Про подію
Шановні друзі,
щиро запрошуємо Вас на захід, присвячений завершенню навчального року 2025/2026 у першій українській недільній школі на сході Словацької Республіки в Кошицях «Українські СТУДІЇ» та молодіжному театрі ДУМКА.
Підсумковий виступ
Творімо разом
Коли: 21 червня 2026 року о 12:00
Де: Červený Breh – Košice I: N48°44.436' E21°13.923'
На Вас чекають:
- українська поезія у виконанні дітей;
- «Картини, що оживають» — театральні етюди у виконанні дітей;
- пісні, музика та гарний настрій.
Через творчі виступи діти та молодь представлять результати своєї праці, навчання та творчого розвитку протягом усього року.
Після програми буде можливість приємно провести час із друзями за напоями та скористатися зоною для грилювання.
Просимо взяти до уваги, що на території комплексу «Červený Breh» розрахунок можливий лише готівкою.
Будемо раді, якщо Ви приймете наше запрошення та проведете цей особливий день разом із нами.
З повагою,
Команда «УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ» та театру ДУМКА
Milí priatelia,
srdečne Vás pozývame na podujatie venované ukončeniu školského roka 2025/2026 v prvej ukrajinskej nedeľnej škole na východe Slovenskej republiky v Košiciach „UKRAJINSKÉ ŠTÚDIÁ“ a v mládežníckom divadle DUMKA.
Záverečné vystúpenie
Tvorme spolu
Kedy: 21. júna 2026 o 12:00
Kde: Červený Breh – N48°44.436' E21°13.923'
Tešiť sa môžete na:
- ukrajinskú poéziu v podaní detí
- „Obrazy, ktoré ožívajú“ – divadelné etudy v podaní detí
- piesne, hudbu a dobrú náladu
Prostredníctvom umeleckých vystúpení deti a mládež predstavia výsledky svojej práce, vzdelávania a tvorivého rozvoja počas celého roka.
Po programe bude priestor aj na príjemné posedenie s priateľmi pri občerstvení a nápojoch, s možnosťou grilovania.
Dovoľujeme si upozorniť, že v areáli „Červený Breh“ je možné platiť iba v hotovosti.
Budeme radi, ak prijmete naše pozvanie a strávite tento výnimočný deň spolu s nami.
S úctou,
Tím „UKRAJINSKÉ ŠTÚDIÁ“ a divadla DUMKA
Podujatie je súčasťou projektu „Hlas javiska: Ukrajinské mládežnícke divadlo DUMKA v Košiciach“, ktorý je spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom.
Prvá ukrajinská nedeľná škola na východe Slovenska „Ukrajinské ŠTÚDIÁ“ je finančne podporovaná spoločnosťou PALMA a.s. а realizuje svoju činnosť v spolupráci s dobrovoľníckym priestorom SPLETINIA a Zväzom skautov PLAST a s podporou Veľvyslanectva Ukrajiny v Slovenskej republike.
щиро запрошуємо Вас на захід, присвячений завершенню навчального року 2025/2026 у першій українській недільній школі на сході Словацької Республіки в Кошицях «Українські СТУДІЇ» та молодіжному театрі ДУМКА.
Підсумковий виступ
Творімо разом
Коли: 21 червня 2026 року о 12:00
Де: Červený Breh – Košice I: N48°44.436' E21°13.923'
На Вас чекають:
- українська поезія у виконанні дітей;
- «Картини, що оживають» — театральні етюди у виконанні дітей;
- пісні, музика та гарний настрій.
Через творчі виступи діти та молодь представлять результати своєї праці, навчання та творчого розвитку протягом усього року.
Після програми буде можливість приємно провести час із друзями за напоями та скористатися зоною для грилювання.
Просимо взяти до уваги, що на території комплексу «Červený Breh» розрахунок можливий лише готівкою.
Будемо раді, якщо Ви приймете наше запрошення та проведете цей особливий день разом із нами.
З повагою,
Команда «УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ» та театру ДУМКА
Milí priatelia,
srdečne Vás pozývame na podujatie venované ukončeniu školského roka 2025/2026 v prvej ukrajinskej nedeľnej škole na východe Slovenskej republiky v Košiciach „UKRAJINSKÉ ŠTÚDIÁ“ a v mládežníckom divadle DUMKA.
Záverečné vystúpenie
Tvorme spolu
Kedy: 21. júna 2026 o 12:00
Kde: Červený Breh – N48°44.436' E21°13.923'
Tešiť sa môžete na:
- ukrajinskú poéziu v podaní detí
- „Obrazy, ktoré ožívajú“ – divadelné etudy v podaní detí
- piesne, hudbu a dobrú náladu
Prostredníctvom umeleckých vystúpení deti a mládež predstavia výsledky svojej práce, vzdelávania a tvorivého rozvoja počas celého roka.
Po programe bude priestor aj na príjemné posedenie s priateľmi pri občerstvení a nápojoch, s možnosťou grilovania.
Dovoľujeme si upozorniť, že v areáli „Červený Breh“ je možné platiť iba v hotovosti.
Budeme radi, ak prijmete naše pozvanie a strávite tento výnimočný deň spolu s nami.
S úctou,
Tím „UKRAJINSKÉ ŠTÚDIÁ“ a divadla DUMKA
Podujatie je súčasťou projektu „Hlas javiska: Ukrajinské mládežnícke divadlo DUMKA v Košiciach“, ktorý je spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom.
Prvá ukrajinská nedeľná škola na východe Slovenska „Ukrajinské ŠTÚDIÁ“ je finančne podporovaná spoločnosťou PALMA a.s. а realizuje svoju činnosť v spolupráci s dobrovoľníckym priestorom SPLETINIA a Zväzom skautov PLAST a s podporou Veľvyslanectva Ukrajiny v Slovenskej republike.