Zlatý rožok / Aranykifli 2025

Шановні члени, прихильники, друзі!

Щиро запрошуємо вас на святковий захід Zlatý rožok 2025, де ми разом відсвяткуємо 15-й день народження нашого Громадського об’єднання Bratislavaské rozhky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás.

Захід відбудеться в Дзеркальній залі Палацу Примаса з поч. о 18:00 Модератором вечора буде віце-президент асоціації Арпад Корпас.

Програма:
18:00 - 18:45 Прешпорсько-Братиславська довідка. Хто колись жив на... вулиці Laurinská?

Ми традиційно починаємо з лекції нашого віце-президента Яна Вигнанка.

"Науковці, політики, митці... багато з них жили на вулиці Лауринській або навіть народилися. Ми познайомимося з вулицею Лауринською через долю лікаря, який врятував кар'єру Бели Бартока, світового піонера туризму, співтворця словацької популярної музики та багатьох інших."

18:50 - 19:00: Музика

19:00 - 19:10: Річний звіт OZ Bratislavské rožky, президент Єва Болемант

19:10 - 19:40: Урочисті промови наших давніх прихильників і друзів: Лючія Молнар Сатинська, Іштван Коллаі, Юрай Шедіви

19.40 - 19:50: Музика

20:00 - 21:00: Прийом

Ми запрошуємо всіх наших шановних членів, прихильників і прихильників!

--------------------------------------------------------------------------
Tisztelt tagok, tätötök, frerikaks!

Szeretettel invávjuk Önöket az idei Aranykifli rendezványükre, ahol gütsö üfüdeljük meg a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás 15. syrádasnyjátját.
Az est házigazdaja az egesület alelnöke, Korpás Árpás lesz.

Програма:
18:00 - 18:45 Pozsony-Bratislava címjegyek. Kik éltek і Lőrinckapu-utcán?

Hagyományosan alelnökünk, Ján Vyhnánek lössálával kezdjük.

- 19:10: Éves práce, a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás preszédzé: Bolemant Éva

19:10 - 19:40: Ünnepi beszédek: Lucia Molnár Satinská, Kollai István, Juraj Šedivý

19.40 - 19:50: Жінки

20:00 - 21:00: Fogádás

Minden kedves tagot, tátótet és indórdoőt akáchát várunk!