Ця подія завершилася!
Zničit most! Návraty v italské próze
Знищити міст! Повернення в італійській прозі
Подія від: Husovka, Plav - měsíčník pro světovou literaturu
Місце проведення: Husovka, Husova 110 00, Praha 1
Обговорення та лекції
Про подію
«...алея засохлих смоківниць і чорний ринок вина, де контакти з контрабандистами встановлюються зі свистком на шиї».
Прийміть запрошення на презентацію цьогорічного п’ятого випуску «Плава» для повернення в італійській прозі. Аліса Флемрова, Їржі Пелан і Павла Пршивознікова розкажуть про тексти південної Італії та переклад сучасної італійської літератури.
Прозвучать зразки з текстів Франчески Боемії та Деметріо Марра, які «досить прямо стикаються з пекучими питаннями сьогодення, в якому надія стикається з реальністю, діти з батьками та політичне з інтимним», а також «карнавальні епопеї» Стефано Д'Арріго.
Тексти будуть музично супроводжуватися імпровізаційною групою Udk, а також рідкісним гостем, письменницею та виконавицею Франческою Боемією.
Південь і північ Італії ніби постійно перевертаються – замість центру, який дозволяв би стрілку компаса вказувати чіткий напрямок, постає складний (без)порядок багатьох Італій. Для кого і для чого північ є півднем і навпаки? І куди повернутися, якщо мости між ними, можливо, ніколи не повинні були бути побудовані, або вони будуються знову і знову?
Дискусію модеруватимуть, зразки читатимуть, а вечір проведуть автор концепції Мартіна Мекко та відповідальний редактор Ян Мусіл.
Захід відбудеться завдяки підтримці міста Праги, Державного фонду культури та Міністерства культури Чеської Республіки. Ілюстрація Фінна Стіллера. Цитати з твору Франчески Боемії «Аквакантьєра» у перекладі Павли Пршівознікової.
Прийміть запрошення на презентацію цьогорічного п’ятого випуску «Плава» для повернення в італійській прозі. Аліса Флемрова, Їржі Пелан і Павла Пршивознікова розкажуть про тексти південної Італії та переклад сучасної італійської літератури.
Прозвучать зразки з текстів Франчески Боемії та Деметріо Марра, які «досить прямо стикаються з пекучими питаннями сьогодення, в якому надія стикається з реальністю, діти з батьками та політичне з інтимним», а також «карнавальні епопеї» Стефано Д'Арріго.
Тексти будуть музично супроводжуватися імпровізаційною групою Udk, а також рідкісним гостем, письменницею та виконавицею Франческою Боемією.
Південь і північ Італії ніби постійно перевертаються – замість центру, який дозволяв би стрілку компаса вказувати чіткий напрямок, постає складний (без)порядок багатьох Італій. Для кого і для чого північ є півднем і навпаки? І куди повернутися, якщо мости між ними, можливо, ніколи не повинні були бути побудовані, або вони будуються знову і знову?
Дискусію модеруватимуть, зразки читатимуть, а вечір проведуть автор концепції Мартіна Мекко та відповідальний редактор Ян Мусіл.
Захід відбудеться завдяки підтримці міста Праги, Державного фонду культури та Міністерства культури Чеської Республіки. Ілюстрація Фінна Стіллера. Цитати з твору Франчески Боемії «Аквакантьєра» у перекладі Павли Пршівознікової.