Curious Monkey—Associação Cultural

НАШ ПРОСТІР ПОСТІЙНО ЗАКРИТИЙ // НАШ ПРОСТІР НАПОСТІЙНО ЗАКРИТИЙ

Ми є творчим некомерційним простором, де діляться мистецтвом і знаннями. Наша місія полягає в тому, щоб налагодити контакт між місцевими та іноземними громадами в нашому все більш різноманітному Лісабоні.

Ми є некомерційним та творчим простором для обміну знаннями та мистецтвом. Наша місія полягає в тому, щоб об’єднати місцеві та іноземні громади в нашому місті Лісабоні, що стає все більш різноманітним.
[PT:] \

Ми відкриємо двері до літа, серед іншого, доступними курсами письма, усної розповіді (оповідання історій), малювання. Ми проводитимемо щомісячні заходи, спрямовані на розбудову нашої спільноти. Приєднуйтесь до нашого клубу португальських оповідань (португальські оповідання доступні з англійським перекладом) або до нашого кінотеатру та вечора дебатів. Не соромтеся завітати до нас, щоб випити чаю та переглянути книги в нашій бібліотеці творів португальською мовою та перекладених.
Ми хочемо бути місцем, де допитливі люди з найрізноманітнішого походження можуть зустрічатися, ділитися ідеями та насолоджуватися компанією кожного.
[EN:] \

Ми будемо відкриті незадовго до літа з доступними курсами з письма, оповідання та малювання, щоб назвати декілька. Ми також пропонуватимемо безкоштовні щомісячні заходи, спрямовані на створення спільноти. Будь ласка, приєднуйтеся до нашого клубу португальської короткої історії (розповідь буде доступна як португальською, так і англійською мовою) або ночі кіно та дискусій. Але також не соромтеся зайти випити чаю та насолодитися книгами з нашої бібліотеки португальською мовою як португальською, так і в перекладі.
Ми сподіваємося стати місцем, де допитливі люди різного походження зможуть зустрічатися, обмінюватися ідеями та насолоджуватися одне одним.