Čítajme spolu

Chers seniors,

nous vous invitons à passer d'agréables moments ensemble en lisant dans le cadre du programme Lire ensemble.

Venez vous détendre, écouter des histoires intéressantes, vous remémorer des souvenirs et passer du temps en bonne compagnie. Les bénévoles vous liront des livres et ensemble nous créerons une atmosphère paisible et conviviale pleine de conversations et de partage.

🤝 La lecture est dirigée par des bénévoles du programme Capitale européenne de la culture Trenčín 2026, qui créent une atmosphère agréable et ouverte pour tous.

📖 Le 29 juin, nous lirons un extrait du livre Neil Gaiman : L'océan au bout des rues.

A histoire nostalgique sur l'enfance, l'amitié et le courage d'affronter l'obscurité qui se cache parfois même dans la vie ordinaire, où même un petit lac peut cacher tout un océan plein de secrets.

📅 Date et heure
29. 06. 2026
15h00 – 16h30

📍 Lieu
Centre de jour Sihoť, Osvienčimská 1720/3
Trenčín

Entrée gratuite

🤝 Nous organisons le programme de volontariat en coopération avec la Ligue contre les rhumatismes en Slovaquie - Ville de Trenčín Branche.

📩 Personne de contact : Stanislava Minárik Imrišková
[email protected]

#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

Chers aînés,

nous vous invitons chaleureusement à passer d'agréables moments ensemble grâce à la lecture dans le cadre du programme Lire ensemble.

Venez vous détendre, écouter des histoires intéressantes, vous remémorer des souvenirs et profiter de moments en bonne compagnie. Les bénévoles vous liront des livres et, ensemble, nous créerons une atmosphère calme et conviviale pleine de conversations et de partage.

🤝 Les séances de lecture sont animées par des bénévoles dans le cadre du programme Capitale européenne de la culture Trenčín 2026, créant une atmosphère accueillante et ouverte pour tous.

📖 Le 29 juin, nous lirons un extrait du livre de Neil Gaiman, L'océan au bout du monde. Lane.

Une histoire nostalgique sur l'enfance, l'amitié et le courage d'affronter les ténèbres qui se cachent parfois même dans la vie ordinaire — où même un petit étang peut cacher un océan entier plein de mystères.

📅 Date et heure
29 juin 2026
15h00 – 16h30

📍 Lieu
Centre de jour Sihoť, Osvienčimská 1720/3
Trenčín

Entrée gratuite

🤝 Le programme de volontariat est organisé en coopération avec la Ligue contre les rhumatismes en Slovaquie – branche locale de Trenčín.

📩 Personne de contact : Stanislava Minárik Imrišková
[email protected]