Czech-German discussion series on architecture archint at BHROX: In Between

“Sem Demolição – Sobre como lidar com a comunidade moderna tardia e sociocultural” im BHROX bauhaus reuse, Berlim

A série de discursos tcheco-alemã “archint at BHROX” é uma colaboração entre a Câmara de Berlim de Arquitetos, BHROX bauhaus reuse, Centro Tcheco de Berlim (TZB) e Câmara Tcheca de Arquitetos (ČKA).

Outros eventos estão planejados para a série “archint at BHROX” em 2025: Em junho, o Festival WIA se concentrará em arquitetos após 1945 na Tchecoslováquia e na Alemanha. No outono, haverá um projeto marcante da “ETOM - Trienal Europeia do Modernismo” e do recém-fundado “ETOM NEB-Lab” como parte da “Nova Bauhaus Europeia” (NEB), da qual a Câmara de Arquitetos de Berlim é parceira. Em novembro, haverá uma exibição de filme no Klick Kino.

Die tschechisch-deutsche Diskursreihe „archint at BHROX“ ist eine Kooperation der Architektenkammer Berlin mit BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) e der Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Für die Reihe „archint at BHROX“ em janeiro de 2025, desde 1945, em der Tschechoslowakei e em Alemanha. Im Herbst no Meilensteinprojekt da „ETOM - European Triennial of Modernism“ e o novo „ETOM NEB-Lab“ foi criado por Rahmen da „New European Bauhaus“ (NEB), esse parceiro no Architektenkammer Berlin ist. Em novembro, foi lançado um filme no Klick Kino an.

Qual ​​o papel que os edifícios municipais e socioculturais do final do período modernista desempenham nas cidades de hoje e no desenvolvimento urbano atual em República Tcheca e Alemanha? Como é que a sua percepção e funções mudaram ao longo das últimas décadas, especialmente desde as mudanças políticas de 1989? Que argumentos arquitectónicos, patrimoniais e sociais sustentam a sua preservação? E como sua transformação pode ser realizada de forma apropriada e sustentável?

O terceiro evento da série archint at BHROX abordará essas questões. Faz parte da programação da Triennale der Moderne 2025 e da edição piloto do Festival ETOMpilot2025 da Trienal Europeia do Modernismo (ETOM), realizada na BHROX bauhaus reuse em Berlim.

O a discussão centra-se em centros culturais, edifícios comunitários, câmaras municipais e centros comerciais na Alemanha e na República Checa que ainda estão em uso, sendo adaptados, reaproveitados ou enfrentando a ameaça de demolição.

Do ponto de vista checo, os exemplos incluem o atual CAMP, localizado na antiga sede ameaçada de extinção da Associação de Estúdios de Design de Karel Prager; Novo Teatro de Prager; a Casa da Cultura Habitacional (DBK); e a Embaixada Checa em Berlim por Věra Machoninová e Vladimír Machonin. É também dada especial atenção às casas de cultura menos proeminentes que foram construídas em quase todas as cidades durante o período comunista.

Na Alemanha, a discussão inclui edifícios comparáveis ​​tanto do Oriente como do Ocidente, em Berlim e em todo o país – entre eles o ICC e o Mäusebunker em Berlim, bem como a contestada cantina Robotron em Dresden.

Estes edifícios das décadas de 1960 a 1980 já desempenharam um papel importante na vida social. vida nas cidades e nos bairros, e hoje são novamente objeto de debates urbanos. A conversa se concentrará em conceitos arquitetônicos, potencial de reutilização e seu significado cultural e histórico em ambos os lados da antiga Cortina de Ferro.

Mais informações sobre os convidados serão publicadas em breve nos sites do TZB e BHROX.

Workshop de especialistas à tarde Como evitar a demolição – Comparação entre República Tcheca e Alemanha

Um workshop especializado para profissionais e convidados registrados acontecerá das 14h30 às 17h00.
Tópico: Como evitar a demolição – comparação entre República Tcheca e Alemanha Não público (capacidade limitada). Entrada gratuita, registro via Eventbrite obrigatório.
Idioma: inglês

A série de discursos tcheco-alemão “archint at BHROX” é uma colaboração entre a Câmara de Arquitetos de Berlim, a BHROX bauhaus reuse, o Centro Tcheco de Berlim (TZB) e a Câmara de Arquitetos Tcheca (ČKA) Stadtentwicklungsplanungen na Tschechien e na Alemanha? Wie haben sich ihre Wahrnehmung und Rollen in the letzten Jahren geändert, inbesondere nach der politischen Wende von 1989? Bem arquitetónico, denkmalpflegerischen e social Argumente sprechen für ihren Erhalt? E como você pode transformar essa transformação em algo? Estas Fragen stehen im Mittelpunkt der dritten Veranstaltung der Reihe “archint at BHROX”, die im Rahmen des Festival-Programms der “Triennale der Moderne 2025” sowie der ersten Pilotausgabe “ETOMpilot2025-Festival” der “ETOM – European Triennial of Modernism” am BHROX bauhaus reuse in Berlin stattfindet.

Die Diskussionsveranstaltung widmet sich bestehenden, in Wandlung begriffenen, umgenutzen ou akut vom Abriss bedrohten Kulturbauten, Gemeindebauten, Rathäusern und Einkaufszentren in Deutschland und Tschechien. A perspectiva tschechischer fala de outras obras de arte icônicas como o heutige CAMP, que no gefährdeten Gebäuden des ehemaligen Verbands projektierender Ateliers von Karel Prager untergebracht ist, das von demselben Architekten entworfene Theatergebäude der Neuen Szene, das Haus der Wohnkultur (DBK) sowie das Gebäude der Tschechischen Botschaft em Berlim por Věra Machoninová e ihrem Ehemann. Um Fokus besonderer também está no fenômeno do weniger Bekannten Kulturhäuser, onde o Kommunismo está em outro lugar da cidade errichtet wurden. Demgegenüber stehen Bauten aus Ost und West in Berlin und deutschlandweit – etwa die ikonischen Berliner Gebäude ICC und Mäusebunker ou o umkämpfte Robotron-Kantine em Dresden. quais são as principais funções para a vida popular na cidade e/ou seus dias de descanso e descanso durante o debate no centro do estado. Discutiert werden architektonische Konzepte, Umnutzungspotenziale und erinnerungskulturelle Werte this Bauten auf beiden Seiten des ehemaligen sogenannten Eisernen Vorhangs.

Nähere Informationen zu den Gästen werden demnächst auf the webseiten von TZB und BHROX veröffentlicht.

Nachmittagsworkshop – Fachworkshop
“Como evitar a demolição – comparando na República Tcheca e na Alemanha”

Ergänzend:Nachmittags encontrado entre 14:30 e 17:00 Uhr ein Fachworkshop für Expert*innen und registriete Gäste statt.Thema: “Como evitar a demolição - comparando na República Tcheca e na Alemanha”

Nicht öffentlich (begrenzte Platzzahl), Eintritt frei, Registro mit Anmeldung via Eventbrite.
Veranstaltungssprache: Englisch

A tschechisch-deutsche Diskursreihe „archint at BHROX“ ist eine Kooperation der Architektenkammer Berlin mit BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) e der Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Todos Término:
09.04.2025: Qualidades de vida e espaçamento. Habitação sustentável e os espaços intermediários (abgeschlossen)
24.06.2025: Mulheres na arquitetura depois de 1945 na Tchecoslováquia e na Alemanha (im Rahmen vom WIA Festival) (abgeschlossen)
14.10.2025: Sem demolição – Sobre negociação com edifícios comunitários e socioculturais da modernidade tardia (im Rahmen von der Triennale der Moderne und der ETOM)
20.11.2025: Filmvorführung „Czechoslovak Architecture 58–89“ (R: Jan Zajíček, SK/CZ 2024)

Mais informações na Internet:
Architektenkammer Berlim
Tschechisches Zentrum Berlim
Tschechische Architektenkammer
Reutilização BHROX bauhaus
ETOM NEB Lab / Triennale der Moderne