Czech-German discussion series on architecture archint at BHROX: In Between

«Нет сносу – о проблемах позднего современного общества и социокультурной жизни» im BHROX bauhaus reuse, Берлин

Чешско-немецкая серия дискурсов «archint at BHROX» представляет собой сотрудничество Берлинской палаты Архитекторы, BHROX bauhaus reuse, Чешский центр Берлина (TZB) и Чешская палата архитекторов (ČKA).

В 2025 году запланированы дальнейшие мероприятия из серии «archint at BHROX»: в июне фестиваль WIA будет посвящен архитекторам после 1945 года в Чехословакии и Германии. Осенью состоится знаковый проект «ETOM – Европейская триеннале модернизма» и вновь основанная «ETOM NEB-Lab» в рамках «Нового европейского Баухауза» (NEB), партнером которого является Берлинская палата архитекторов. В ноябре в кинотеатре Klick Kino состоится показ фильма.

Die tschechisch-deutsche Diskursreihe «archint at BHROX» — это сотрудничество der Architektenkammer Berlin с BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) и Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Für die Reihe «archint at BHROX» в 2025 году, когда мы планируем провести Veranstaltungen geplant: Im Juni geht es im Rahmen des WIA-Festivals um Architekt*innen nach 1945 в Чехословакии и в Германии. Я являюсь частью проекта «ETOM - Европейская триеннале модернизма» и новой лаборатории «ETOM NEB» в рамках «Нового европейского Баухауза» (NEB), партнером архитектурной камеры Берлина. Im October steht eine Filmvorführung im Klick Kino an.

Какую роль муниципальные и социально-культурные здания периода позднего модерна играют в сегодняшних городах и в современной городской жизни развитие в Чехии и Германии? Как изменилось их восприятие и функции за последние десятилетия, особенно после политических перемен 1989 года? Какие архитектурные, исторические и социальные аргументы поддерживают их сохранение? И как можно провести их трансформацию уместным и устойчивым образом?

Эти вопросы будут рассмотрены на третьем мероприятии из серии archint at BHROX. Это часть программы Триеннале современности 2025 и пилотного выпуска Фестиваля ETOMpilot2025 Европейской триеннале модернизма (ETOM), проходящего в BHROX Bauhaus Reuse в Берлине.

Обсуждение основное внимание уделяется культурным центрам, общественным зданиям, ратушам и торговым центрам в Германии и Чехии, которые все еще используются, адаптируются, перепрофилируются или находятся под угрозой сноса.

С точки зрения Чехии, примеры включают сегодняшний CAMP, расположенный в находящейся под угрозой исчезновения бывшей штаб-квартире Ассоциации дизайн-студий Карела Прагера; Театр «Новая сцена Прагера»; Дом жилищной культуры (ДРК); и посольство Чехии в Берлине Верой Махониновой и Владимиром Махониным. Особое внимание также уделяется менее известным домам культуры, которые были построены почти в каждом городе в коммунистический период.

В Германии речь идет о сопоставимых зданиях как с Востока, так и с Запада, в Берлине и по всей стране – среди них ICC и Mäusebunker в Берлине, а также спорная столовая Robotron в Дрездене.

Эти здания 1960-1980-х годов когда-то играли важную роль в социальной жизни. жизни в городах и кварталах, и сегодня они снова стали предметом городских дебатов. Разговор будет посвящен архитектурным концепциям, потенциалу повторного использования и их культурному и историческому значению по обе стороны бывшего железного занавеса.

Дополнительная информация о приглашенных гостях будет опубликована в ближайшее время на сайтах TZB и BHROX.

Дневной экспертный семинар Как избежать сноса – Чехия и Германия в сравнении

Семинар экспертов для профессионалов и зарегистрированных гостей пройдет с 14:30 до 17:00.
Тема: Как избежать сноса – сравнение Чехии и Германии Не публично (вместимость ограничена). Вход свободный, <а href="https://www.eventbrite.de/e/czech-german-discussion-series-on-architecture-archint-at-bhrox-in-between-tickets-166429 7862709?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl" title="https://www.eventbrite.de/e/czech-german-discussion-series-on-architecture-archint-at-bhrox-in-between-tickets-166429786270 9?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl">регистрация требуется через Eventbrite.
Язык: английский

Чешско-немецкая серия дискурсов «archint at BHROX» представляет собой результат сотрудничества Берлинской палаты архитекторов, BHROX bauhaus reuse, Чешского центра в Берлине (TZB) и Чешской палаты архитекторов. (ЧКА).

Welche gesellschaftliche oder kulturelle Rolle spielen kommunale und soziokulturelle Bauten, die in der Spätmoderne entstanden sind, in der Stadt und in heutigen Stadtentwicklungsplanungen в Чехии и Германии? Что случилось с ними в 1989 году? Welche Architektonischen, Denkmalpflegerischen und Socialen Argumente Sprechen für ihren Erhalt? Und wie kann eine angemessene Transformation dieser Bauten gelingen? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der dritten Veranstaltung der Reihe «archint at BHROX», die im Rahmen des Festival-Programms der «Triennale der Moderne 2025» sowie der ersten Pilotausgabe «ETOMpilot2025-Festival» der «ETOM – European Triennial of Modernism» на BHROX bauhaus повторное использование в Берлине stattfindet.

Die Diskussionsveranstaltung widmet sich bestehenden, в Wandlung begriffenen, umgenutzen oder akut vom Abriss bedrohten Kulturbauten, Gemeindebauten, Rathäusern und Einkaufszentren в Германии и Чехии. Aus tschechischer Perspective Sprechen wir unter anderem über Iconische Bauwerke wie das heutige CAMP, das in den Gefährdeten Gebäuden des ehemaligen Verbands projektierender Ateliers von Karel Prager untergebracht ist, das von demselben Architekten entworfene Theatergebäude der Neuen Szene, das Haus der Wohnkultur (DBK) sowie das Gebäude der Tschechischen Botschaft в Берлине от Веры Махониновой и ихрема Эхемана. Ein besonderer Fokus Liegt auch auf dem Phänomen der Weniger bekannten Kulturhäuser, die Während des Kommunismus in nahezu jeder Stadt errichtet wurden. Demgegenüber stehen Bauten aus Ost und West in Berlin und deutschlandweit – etwa die ikonischen Berliner Gebäude ICC und Mäusebunker oder die umkämpfte Robotron-Kantine in Dresden.

Diese Bauwerke der 1960er-bis 1980er-Jahre erfüll(t)en wichtige Funktionen für das Gesellschaftliche Leben in der Stadt und/oder Ihrer Nachbarschaften und rücken heute erneut ins Zentrum städtebaulicher Debatten. Diskutiert werden Architektonische Konzepte, Umnutzungspotenziale und erinnerungskulturelle Werte dieser Bauten auf beiden Seiten des ehemaligen sogenannten Eisernen Vorhangs.

Nähere Informationen zu den Gästen werden demnächst auf den webseiten. von TZB und BHROX veröffentlicht.

Nachmittagsworkshop – Fachworkshop
«Как избежать сноса – сравнение в Чехии и Германии»

Обработка: Nachmittags findet с 14:30 до 17:00 Uhr ein Fachworkshop für Expert*innen und registriete Gäste statt.Тема: «Как избежать сноса – сравнение в Чехии и Германии»

Nicht öffentlich (begrenzte Platzzahl), Eintritt frei, Регистрация mit Anmeldung via Eventbrite.
Veranstaltungssprache: English

Die tschechisch-deutsche Diskursreihe «archint at BHROX» — это сотрудничество der Architektenkammer Berlin с BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) и Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Все Термине:
09.04.2025: Качество жизни и пространство. Экологичное жилье и пространство между ними (abgeschlossen)
24.06.2025: Женщины в архитектуре после 1945 года в Чехословакии и Германии (im Rahmen vom WIA Festival) (abgeschlossen)
14.10.2025: Никакого сноса – о сделке с общественными и социально-культурными зданиями позднего модерна (im Rahmen von der Triennale der Moderne und der ETOM)
20.11.2025: Filmvorführung «Чехословацкая архитектура 58–89» (R: Ян Зайичек, SK/CZ 2024)

Информация на сайте:
Архитектурная камера Берлина
Чешский центр Берлина
Чешская архитектурная камера
Повторное использование BHROX в стиле Баухаус
ETOM NEB Lab / Triennale der Moderne