Podujatie bolo ukončené!
Diskusia Pútničky v ruinách
Podujatie organizuje: Trenčín 2026, Kino Družba, Nu Dance Fest
Umiestnenie: Družba Drama Studio, Soblahovská 1508/4, Trenčín
Diskusie a prednášky, Výstavy umenia
O podujatí
💬 Pozývame vás na diskusiu s názvom Pútničky v ruinách.
📅 Kedy? 7.12. 2025,
📍 Kde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ O čom budeme diskutovať?
Ruiny narúšajú vzťahy priestoru a času, rozkladajú ich. No zároveň ich vrstvia. Nadobúdajú schopnosť spojiť minulosť, prítomnosť a pýtať sa na budúcnosť. Nadviažeme na divadelné predstavenie Tankodróm, ktoré je časozbernou performanciou. Skúma územie a jeho sedimenty, pýta sa na jeho niekdajší, súčasný a budúci význam. Mapuje tým nielen jeho historický, kultúrny obraz, ale predovšetkým zachytáva spoločensko-politické premeny. Čo sa stane s územím tankodromu Bystrička?
🎤 Hostia: Katarína Marková a Marlene Ruther – performatívne umelkyne
🧭 Moderuje: Milo Juráni – dramaturg a teoretik
🕖 Začiatok diskusie: 19:00
Vstup voľný.
Kapacita je obmedzená.
🎭 Diskusia sa uskutoční po divadelnom predstavení TANKODRÓM, ktoré je súčasťou 20. ročníka Nu dance fest 2025 (Medzinárodný festival súčasného tanca a pohybového divadla).
Divadelné predstavenie Tankodróm sa začína o 18.00. Trvanie je cca 45 minút.
Vstup je voľný, kapacita obmedzená. Vstupenku v hodnote 0 EUR si rezervujete na: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Bližie info k predstaveniu:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Kde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Popis predstavenia:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Site of rifts and tank drifts
Tankodróm je bývalé cvičisko pre tanky neďaleko slovenského mesta Martin. Priamo pod ním sa nachádza opustená továreň oceliarskeho priemyslu Závodov ťažkého strojárstva, kde sa od roku 1952 vyrábali tanky. V 80. rokoch sa aj vďaka tejto továrni Československo stalo jedným z popredných svetových výrobcov tankov.
Po ukončení vojenského využitia zostal Tankodróm formálne opustený, ale v skutočnosti sa z neho stal jedinečný kozmos okupovaný rôznymi bytosťami a príbehmi. Intermediálna umelkyňa Katarína Marková tento priestor skúma už štyri roky a pravidelne sem pozýva rôznych hostí. Minulý rok ho skúmali spolu s umelkyňou Marlene Ruther.
Tankodróm spoznali ako miesto, ktoré je v neustálom rozklade a v súčasnosti slúži ako skládka zeminy zo stavby nemocnice. Vybavené kamerami a diktafónmi prechádzali 50-hektárovým areálom, kde namiesto tankových stôp sledovali stopy jeleňov, zvláštnych zvukov, praktík či nákladných áut naložených tonami zeminy. Výsledkom je performatívna video esej, ktorou prenášajú Tankodróm do Bratislavy.
🎥 Koncept & Performance: Katarína Marková
🎥 Hosťka & Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Jazyk: angličtina a slovenčina
⏱ Trvanie: 40 min.
📸 Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 We invite you to a discussion titled Pilgrims in Ruins.
📅 When? 7 December 2025
📍 Where? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ What will we talk about?
Ruins disrupt the relationships between space and time, breaking them apart—yet at the same time layering them. They gain the ability to connect the past and present and prompt questions about the future. We will build on the theatre performance Tankodróm, a time-lapse performance. It examines a territory and its sediments, asking about its former, current and future significance. It maps not only its historical and cultural image, but above all captures socio-political transformations. What will happen to the area of the Bystrička tank training ground?
🎤 Guests: Katarína Marková and Marlene Ruther – performative artists
🧭 Moderator: Milo Juráni – dramaturg and theorist
🕖 Start of discussion: 19:00
Admission free.
Capacity is limited.
🎭 The discussion will take place after the theatre performance TANKODRÓM, which is part of the 20th edition of Nu Dance Fest 2025 (International Festival of Contemporary Dance and Physical Theatre).
The theatre performance Tankodróm starts at 18:00. Duration approx. 45 minutes.
Admission is free, capacity is limited. You can reserve your 0 EUR ticket at: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
More information about the performance:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Where? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Performance description:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Site of rifts and tank drifts
Tankodróm is a former tank training ground near the Slovak town of Martin. Directly beneath it lies an abandoned steel-industry factory of the Heavy Engineering Works, where tanks were produced from 1952. By the 1980s, thanks in part to this factory, Czechoslovakia had become one of the world’s leading tank producers.
After its military use ended, Tankodróm remained formally abandoned, but in reality it became a unique cosmos inhabited by various beings and stories. Intermedia artist Katarína Marková has been exploring this site for four years and regularly invites guests to join her. Last year, she explored it together with artist Marlene Ruther.
They discovered Tankodróm as a place in constant decay, currently used as a soil dump from the construction of a new hospital. Equipped with cameras and audio recorders, they walked the 50-hectare area, where instead of tank tracks they followed deer trails, strange sounds and practices, and trucks loaded with tons of soil. The outcome is a performative video essay that brings Tankodróm to Bratislava.
🎥 Concept & Performance: Katarína Marková
🎥 Guest & Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgy: Milo Juráni
🌐 Language: English and Slovak
⏱ Duration: 40 minutes
📸 Photo and video documentation will be taken at the event and may later be published.
📅 Kedy? 7.12. 2025,
📍 Kde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ O čom budeme diskutovať?
Ruiny narúšajú vzťahy priestoru a času, rozkladajú ich. No zároveň ich vrstvia. Nadobúdajú schopnosť spojiť minulosť, prítomnosť a pýtať sa na budúcnosť. Nadviažeme na divadelné predstavenie Tankodróm, ktoré je časozbernou performanciou. Skúma územie a jeho sedimenty, pýta sa na jeho niekdajší, súčasný a budúci význam. Mapuje tým nielen jeho historický, kultúrny obraz, ale predovšetkým zachytáva spoločensko-politické premeny. Čo sa stane s územím tankodromu Bystrička?
🎤 Hostia: Katarína Marková a Marlene Ruther – performatívne umelkyne
🧭 Moderuje: Milo Juráni – dramaturg a teoretik
🕖 Začiatok diskusie: 19:00
Vstup voľný.
Kapacita je obmedzená.
🎭 Diskusia sa uskutoční po divadelnom predstavení TANKODRÓM, ktoré je súčasťou 20. ročníka Nu dance fest 2025 (Medzinárodný festival súčasného tanca a pohybového divadla).
Divadelné predstavenie Tankodróm sa začína o 18.00. Trvanie je cca 45 minút.
Vstup je voľný, kapacita obmedzená. Vstupenku v hodnote 0 EUR si rezervujete na: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Bližie info k predstaveniu:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Kde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Popis predstavenia:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Site of rifts and tank drifts
Tankodróm je bývalé cvičisko pre tanky neďaleko slovenského mesta Martin. Priamo pod ním sa nachádza opustená továreň oceliarskeho priemyslu Závodov ťažkého strojárstva, kde sa od roku 1952 vyrábali tanky. V 80. rokoch sa aj vďaka tejto továrni Československo stalo jedným z popredných svetových výrobcov tankov.
Po ukončení vojenského využitia zostal Tankodróm formálne opustený, ale v skutočnosti sa z neho stal jedinečný kozmos okupovaný rôznymi bytosťami a príbehmi. Intermediálna umelkyňa Katarína Marková tento priestor skúma už štyri roky a pravidelne sem pozýva rôznych hostí. Minulý rok ho skúmali spolu s umelkyňou Marlene Ruther.
Tankodróm spoznali ako miesto, ktoré je v neustálom rozklade a v súčasnosti slúži ako skládka zeminy zo stavby nemocnice. Vybavené kamerami a diktafónmi prechádzali 50-hektárovým areálom, kde namiesto tankových stôp sledovali stopy jeleňov, zvláštnych zvukov, praktík či nákladných áut naložených tonami zeminy. Výsledkom je performatívna video esej, ktorou prenášajú Tankodróm do Bratislavy.
🎥 Koncept & Performance: Katarína Marková
🎥 Hosťka & Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Jazyk: angličtina a slovenčina
⏱ Trvanie: 40 min.
📸 Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 We invite you to a discussion titled Pilgrims in Ruins.
📅 When? 7 December 2025
📍 Where? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ What will we talk about?
Ruins disrupt the relationships between space and time, breaking them apart—yet at the same time layering them. They gain the ability to connect the past and present and prompt questions about the future. We will build on the theatre performance Tankodróm, a time-lapse performance. It examines a territory and its sediments, asking about its former, current and future significance. It maps not only its historical and cultural image, but above all captures socio-political transformations. What will happen to the area of the Bystrička tank training ground?
🎤 Guests: Katarína Marková and Marlene Ruther – performative artists
🧭 Moderator: Milo Juráni – dramaturg and theorist
🕖 Start of discussion: 19:00
Admission free.
Capacity is limited.
🎭 The discussion will take place after the theatre performance TANKODRÓM, which is part of the 20th edition of Nu Dance Fest 2025 (International Festival of Contemporary Dance and Physical Theatre).
The theatre performance Tankodróm starts at 18:00. Duration approx. 45 minutes.
Admission is free, capacity is limited. You can reserve your 0 EUR ticket at: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
More information about the performance:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Where? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Performance description:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Site of rifts and tank drifts
Tankodróm is a former tank training ground near the Slovak town of Martin. Directly beneath it lies an abandoned steel-industry factory of the Heavy Engineering Works, where tanks were produced from 1952. By the 1980s, thanks in part to this factory, Czechoslovakia had become one of the world’s leading tank producers.
After its military use ended, Tankodróm remained formally abandoned, but in reality it became a unique cosmos inhabited by various beings and stories. Intermedia artist Katarína Marková has been exploring this site for four years and regularly invites guests to join her. Last year, she explored it together with artist Marlene Ruther.
They discovered Tankodróm as a place in constant decay, currently used as a soil dump from the construction of a new hospital. Equipped with cameras and audio recorders, they walked the 50-hectare area, where instead of tank tracks they followed deer trails, strange sounds and practices, and trucks loaded with tons of soil. The outcome is a performative video essay that brings Tankodróm to Bratislava.
🎥 Concept & Performance: Katarína Marková
🎥 Guest & Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgy: Milo Juráni
🌐 Language: English and Slovak
⏱ Duration: 40 minutes
📸 Photo and video documentation will be taken at the event and may later be published.