Podujatie bolo ukončené!
Letné kino: Letná škola, 2001 (2025)
Podujatie organizuje: Trenčín 2026
Umiestnenie: 1668, Generála Viesta, Trenčín
Témy: Letné kino
O podujatí
🎬 Letné kino je súčasťou projektu Filmový festival inklúzie, ktorého cieľom je približovať témy inklúzie, rozmanitosti a vzájomného porozumenia prostredníctvom filmov a diskusií. Každý večer prinesie jedinečný filmový príbeh a stretnutie s hosťami a hostkami, ktorí ponúknu nový pohľad na svet okolo nás.
🤝 Zároveň sa usilujeme o to, aby boli Letné kiná prístupné čo najširšiemu publiku.
Premietania budú prístupné pre ľudí využívajúcich invalidný vozík a vybrané termíny budú doplnené o opatrenia pre ľudí so sluchovým alebo zrakovým znevýhodnením. Vďaka titulkom budú filmy prístupné aj zahraničnému návštevníctvu. Každé premietanie ponúka odlišné opatrenia prístupnosti. Informácie o tomto termíne nájdete v sekcii Prístupnosť nižšie.
🎥 Letná škola, 2001 (2025) – Čo znamená mať dva domovy? A čo ak sú od seba vzdialené tisíckami kilometrov?
Prvý česko-slovenský viet-film Letní škola, 2001 s ľahkosťou a humorom rozpráva o peripetiách vietnamskej komunity žijúcej a pracujúcej v Čechách. Tržnica v Chebe je plná teplákov Adidas so štyrmi pásikmi a detí strážiacich stánky, zatiaľ čo ich otcovia gemblujú a matky sa snažia zorientovať v českej administratíve.
👦 Taká je aj rodina 17-ročného Kiena so žiarivo červeným účesom. Po desiatich rokoch vo Vietname, kde sa staral o babičku, sa vracia k rodine v Čechách. Namiesto vrúcneho privítania však musí na tričká nažehľovať pokémonov a do nového školského roku zvládnuť českú gramatiku. Kien sa však v letnej škole zblíži so svojím učiteľom a počas flirtu pri jazere na povrch vypláva tajomstvo, ktoré obráti život tržnice hore nohami…
💬 V diskusii moderovanej Kristínou Milovou z Inštitútu participácie – organizácie, ktorá v Trenčíne posilňuje dialóg medzi občanmi a samosprávou – sa vizuálna umelkyňa a autorka knihy Všetko, čo nás spája: Príbeh slovenskej Vietnamky Kvet Nguyen a sociologička Elena Gallo Kriglerová, ktorá sa venuje začleňovaniu menšín a ľudí s migračným pôvodom, porozprávajú o dôležitosti vytvárania komunít, kultúrnej identite i o nachádzaní domova na nových miestach.
🎞️ O filme:
Vietnamský režisér Dužan Duong pôsobiaci v Česku prináša autentický pohľad do vietnamskej komunity, ktorá je organickou súčasťou novodobej českej histórie. Film nezvyčajným formálnym spôsobom pojednáva o generácii stratenej medzi dvoma svetmi, o strete nového a starého, ako i o hľadaní svojho miesta vo svete. Poetický portrét Vietnamu vytrhnutého z koreňov vyhral Českého leva za Najlepší scenár.
🎬 Trailer filmu: https://www.youtube.com/watch?v=9x7zt5djVGs&t=1s
📍 Praktické informácie:
📌 Kde: Bunky na Looke
📅 Kedy: 7. augusta 2026
🕗 Čas: 20:00 – 22:30
🧺 Odporúčame priniesť si deku na sedenie, aby ste si letné kino pod holým nebom užili čo najpohodlnejšie.
♿ Prístupnosť
Projekt Filmový festival inklúzie sa usiluje vytvárať podujatia otvorené pre čo najširšie publikum vrátane ľudí so zdravotným znevýhodnením.
🦻 Pre návštevníkov a návštevníčky so sluchovým znevýhodnením budú k dispozícii slovenské titulky a slovenské opisné titulky pre nepočujúcich. Diskusia pred filmom bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
👁️ Pre nevidiacich a slabozrakých návštevníkov a návštevníčky bude k dispozícii audiokomentár prostredníctvom individuálnych prijímačov so slúchadlami, ktoré budú na mieste distribuovať dobrovoľníci a dobrovoľníčky festivalu.
🚻 Informácie o bezbariérovom WC, vyhradenom parkovaní a ďalších opatreniach zverejníme pred podujatím v samostatnej mape návštevníka.
📩 V prípade potreby doplňujúcich organizačných informácií alebo podpory počas návštevy podujatia neváhajte osloviť označených organizátorov a organizátorky alebo dobrovoľníkov a dobrovoľníčky priamo na mieste alebo nás vopred kontaktovať na: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Summer Cinema is part of the Inclusion Film Festival, a project that aims to explore themes of inclusion, diversity, and mutual understanding through films and discussions. Each evening brings a compelling film story and a conversation with guests who offer new perspectives on the world around us.
🤝 We are also committed to making the Summer Cinema as accessible as possible to a wide audience.
Screenings are accessible to wheelchair users, and selected dates include accessibility measures for people with hearing or visual impairments. Thanks to subtitles, the films are also accessible to international audiences. Each screening offers different accessibility features. Information about the accessibility of this event can be found in the Accessibility section below.
🎥 Summer School, 2001 (2025) – What does it mean to have two homes? And what if they are thousands of kilometres apart?
The first Czech-Slovak film by a Vietnamese filmmaker, Summer School, 2001, tells the story of the Vietnamese community living and working in the Czech Republic with warmth and humour. The marketplace in Cheb is full of Adidas tracksuits with four stripes and children watching over market stalls while their fathers gamble and their mothers struggle to navigate Czech bureaucracy.
👦 This is also the reality for 17-year-old Kien, with his bright red hair. After spending ten years in Vietnam caring for his grandmother, he returns to his family in the Czech Republic. Instead of a warm welcome, he finds himself ironing Pokémon prints onto T-shirts and trying to master Czech grammar before the new school year begins. During summer school, Kien grows close to his teacher, and while flirting by the lake, a long-hidden secret surfaces—turning life at the marketplace upside down.
💬 In the discussion moderated by Kristína Milová from the Institute of Participation—an organisation that strengthens dialogue between citizens and local government in Trenčín—visual artist and author of Everything That Connects Us: The Story of a Slovak Vietnamese Woman, Kvet Nguyen, together with sociologist Elena Gallo Kriglerová, who focuses on the inclusion of minorities and people with migrant backgrounds, will discuss the importance of building communities, cultural identity, and finding a sense of home in new places.
🎞️ About the film:
Vietnamese director Dužan Duong, based in the Czech Republic, offers an authentic insight into the Vietnamese community, an integral part of contemporary Czech history. Through an unconventional cinematic approach, the film explores a generation caught between two worlds, the clash between old and new, and the search for one's place in the world. This poetic portrait of Vietnam uprooted from its homeland won the Czech Lion Award for Best Screenplay.
🎬 Film trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9x7zt5djVGs&t=1s
📍 Practical information:
📌 Venue: Bunky na Looke
📅 Date: 7 August 2026
🕗 Time: 8:00 PM – 10:30 PM
🧺 We recommend bringing a blanket to sit on so you can enjoy the open-air summer cinema as comfortably as possible.
♿ Accessibility
The Inclusion Film Festival aims to create events that are open and welcoming to the widest possible audience, including people with disabilities.
🦻 For Deaf and hard of hearing visitors, Slovak subtitles and Slovak SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) will be available. The discussion before the screening will be interpreted into Slovak Sign Language.
👁️ For blind and partially sighted visitors, audio description will be available via individual receivers with headphones, distributed on site by festival volunteers.
🚻 Information about the accessible toilet, designated parking, and other accessibility measures will be published before the event in a dedicated visitor accessibility guide.
📩 If you require additional information or support during your visit, please do not hesitate to approach the designated organisers or volunteers on site, or contact us in advance at: [email protected].
🤝 Zároveň sa usilujeme o to, aby boli Letné kiná prístupné čo najširšiemu publiku.
Premietania budú prístupné pre ľudí využívajúcich invalidný vozík a vybrané termíny budú doplnené o opatrenia pre ľudí so sluchovým alebo zrakovým znevýhodnením. Vďaka titulkom budú filmy prístupné aj zahraničnému návštevníctvu. Každé premietanie ponúka odlišné opatrenia prístupnosti. Informácie o tomto termíne nájdete v sekcii Prístupnosť nižšie.
🎥 Letná škola, 2001 (2025) – Čo znamená mať dva domovy? A čo ak sú od seba vzdialené tisíckami kilometrov?
Prvý česko-slovenský viet-film Letní škola, 2001 s ľahkosťou a humorom rozpráva o peripetiách vietnamskej komunity žijúcej a pracujúcej v Čechách. Tržnica v Chebe je plná teplákov Adidas so štyrmi pásikmi a detí strážiacich stánky, zatiaľ čo ich otcovia gemblujú a matky sa snažia zorientovať v českej administratíve.
👦 Taká je aj rodina 17-ročného Kiena so žiarivo červeným účesom. Po desiatich rokoch vo Vietname, kde sa staral o babičku, sa vracia k rodine v Čechách. Namiesto vrúcneho privítania však musí na tričká nažehľovať pokémonov a do nového školského roku zvládnuť českú gramatiku. Kien sa však v letnej škole zblíži so svojím učiteľom a počas flirtu pri jazere na povrch vypláva tajomstvo, ktoré obráti život tržnice hore nohami…
💬 V diskusii moderovanej Kristínou Milovou z Inštitútu participácie – organizácie, ktorá v Trenčíne posilňuje dialóg medzi občanmi a samosprávou – sa vizuálna umelkyňa a autorka knihy Všetko, čo nás spája: Príbeh slovenskej Vietnamky Kvet Nguyen a sociologička Elena Gallo Kriglerová, ktorá sa venuje začleňovaniu menšín a ľudí s migračným pôvodom, porozprávajú o dôležitosti vytvárania komunít, kultúrnej identite i o nachádzaní domova na nových miestach.
🎞️ O filme:
Vietnamský režisér Dužan Duong pôsobiaci v Česku prináša autentický pohľad do vietnamskej komunity, ktorá je organickou súčasťou novodobej českej histórie. Film nezvyčajným formálnym spôsobom pojednáva o generácii stratenej medzi dvoma svetmi, o strete nového a starého, ako i o hľadaní svojho miesta vo svete. Poetický portrét Vietnamu vytrhnutého z koreňov vyhral Českého leva za Najlepší scenár.
🎬 Trailer filmu: https://www.youtube.com/watch?v=9x7zt5djVGs&t=1s
📍 Praktické informácie:
📌 Kde: Bunky na Looke
📅 Kedy: 7. augusta 2026
🕗 Čas: 20:00 – 22:30
🧺 Odporúčame priniesť si deku na sedenie, aby ste si letné kino pod holým nebom užili čo najpohodlnejšie.
♿ Prístupnosť
Projekt Filmový festival inklúzie sa usiluje vytvárať podujatia otvorené pre čo najširšie publikum vrátane ľudí so zdravotným znevýhodnením.
🦻 Pre návštevníkov a návštevníčky so sluchovým znevýhodnením budú k dispozícii slovenské titulky a slovenské opisné titulky pre nepočujúcich. Diskusia pred filmom bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
👁️ Pre nevidiacich a slabozrakých návštevníkov a návštevníčky bude k dispozícii audiokomentár prostredníctvom individuálnych prijímačov so slúchadlami, ktoré budú na mieste distribuovať dobrovoľníci a dobrovoľníčky festivalu.
🚻 Informácie o bezbariérovom WC, vyhradenom parkovaní a ďalších opatreniach zverejníme pred podujatím v samostatnej mape návštevníka.
📩 V prípade potreby doplňujúcich organizačných informácií alebo podpory počas návštevy podujatia neváhajte osloviť označených organizátorov a organizátorky alebo dobrovoľníkov a dobrovoľníčky priamo na mieste alebo nás vopred kontaktovať na: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Summer Cinema is part of the Inclusion Film Festival, a project that aims to explore themes of inclusion, diversity, and mutual understanding through films and discussions. Each evening brings a compelling film story and a conversation with guests who offer new perspectives on the world around us.
🤝 We are also committed to making the Summer Cinema as accessible as possible to a wide audience.
Screenings are accessible to wheelchair users, and selected dates include accessibility measures for people with hearing or visual impairments. Thanks to subtitles, the films are also accessible to international audiences. Each screening offers different accessibility features. Information about the accessibility of this event can be found in the Accessibility section below.
🎥 Summer School, 2001 (2025) – What does it mean to have two homes? And what if they are thousands of kilometres apart?
The first Czech-Slovak film by a Vietnamese filmmaker, Summer School, 2001, tells the story of the Vietnamese community living and working in the Czech Republic with warmth and humour. The marketplace in Cheb is full of Adidas tracksuits with four stripes and children watching over market stalls while their fathers gamble and their mothers struggle to navigate Czech bureaucracy.
👦 This is also the reality for 17-year-old Kien, with his bright red hair. After spending ten years in Vietnam caring for his grandmother, he returns to his family in the Czech Republic. Instead of a warm welcome, he finds himself ironing Pokémon prints onto T-shirts and trying to master Czech grammar before the new school year begins. During summer school, Kien grows close to his teacher, and while flirting by the lake, a long-hidden secret surfaces—turning life at the marketplace upside down.
💬 In the discussion moderated by Kristína Milová from the Institute of Participation—an organisation that strengthens dialogue between citizens and local government in Trenčín—visual artist and author of Everything That Connects Us: The Story of a Slovak Vietnamese Woman, Kvet Nguyen, together with sociologist Elena Gallo Kriglerová, who focuses on the inclusion of minorities and people with migrant backgrounds, will discuss the importance of building communities, cultural identity, and finding a sense of home in new places.
🎞️ About the film:
Vietnamese director Dužan Duong, based in the Czech Republic, offers an authentic insight into the Vietnamese community, an integral part of contemporary Czech history. Through an unconventional cinematic approach, the film explores a generation caught between two worlds, the clash between old and new, and the search for one's place in the world. This poetic portrait of Vietnam uprooted from its homeland won the Czech Lion Award for Best Screenplay.
🎬 Film trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9x7zt5djVGs&t=1s
📍 Practical information:
📌 Venue: Bunky na Looke
📅 Date: 7 August 2026
🕗 Time: 8:00 PM – 10:30 PM
🧺 We recommend bringing a blanket to sit on so you can enjoy the open-air summer cinema as comfortably as possible.
♿ Accessibility
The Inclusion Film Festival aims to create events that are open and welcoming to the widest possible audience, including people with disabilities.
🦻 For Deaf and hard of hearing visitors, Slovak subtitles and Slovak SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) will be available. The discussion before the screening will be interpreted into Slovak Sign Language.
👁️ For blind and partially sighted visitors, audio description will be available via individual receivers with headphones, distributed on site by festival volunteers.
🚻 Information about the accessible toilet, designated parking, and other accessibility measures will be published before the event in a dedicated visitor accessibility guide.
📩 If you require additional information or support during your visit, please do not hesitate to approach the designated organisers or volunteers on site, or contact us in advance at: [email protected].
Ďalšie podujatia: 1668
Akcie a podujatia v Trenčíne dnes · Akcie a podujatia v Trenčíne tento víkend