Podujatie bolo ukončené!
Workshop “Čiary života” / “Lifelines”
Podujatie organizuje: Trenčín 2026, Generácie spolu
Umiestnenie: Hotel Magnus, Považská 1706 / 35, Trenčín
Prednášky a diskusie
O podujatí
Vaša osobná mapa Trenčína: Mesto ako na dlani 🖐️
Každý z nás zanecháva v meste svoju stopu. Ulice, ktorými kráčame, formujú naše každodenné cesty, spomienky aj zážitky. Pozývame vás na dvojdňový workshop pod vedením medzinárodnej umeleckej dvojice Cara Davies (UK) a Mads Floor Andersen (DK).
Spoločne preskúmame prepojenie medzi mestom a našimi životmi.
🔍 ČOMU SA BUDEME VENOVAŤ?
» Objavíme spomienky ukryté v meste.
» Pozrieme sa na Trenčín očami rôznych ľudí.
» Zistíme, ako náš vek či schopnosti ovplyvňujú to, ako sa v meste pohybujeme a čo v ňom vidíme.
Začneme jednoduchým gestom – podaním ruky. Vytvorením odtlačku dlane si každý a každá z vás vytvorí vlastnú osobnú mapu mesta Trenčín, vďaka ktorej si vytvoríme vlastné cestičky cez mesto. Počas prechádzok budeme objavovať jeho príbehy a zážitky, ktoré s pomocou lektorky a lektora pretavíme do rozhovorov aj umeleckej tvorby - kresby, písania aj práce s telom.
Workshop bude dvojjazyčný (angličtina so slovenským prekladom).
AKO SA PRIHLÁSIŤ ? 👀
📌 Vstup je voľný, ale kapacita limitovaná, preto čo najskôr vyplň formulár na www.generaciespolu.sk
👥STÁLE VÁHAŠ?
» Workshop je otvorený pre všetkých od 10 do 99+ rokov.
» Nemusíš mať predošlé umelecké skúsenosti.
» Môžeš prísť sám/sama, alebo vo dvojici či v skupinke – ideálne, keď sa stretnú rôzne generácie.
👇 Praktické informácie :
» trvanie: 2 dni (oba dni od 10:00 do 18:00, vrátane obedovej prestávky)
» vstup: zdarma
» kapacita: max. 20 ľudí
👉 Viac o témach workshopu a o lektoroch nájdeš na www.generaciespolu.sk
Workshop “Čiary života” / “Lifelines” realizujeme v rámci projektu Generácie Spolu, ktorý je súčasťou Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú Mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom projektu je Európska únia.
📷 Na podujatí sa budú vyhotovovať fotografie a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
---ENGLISH:
🖐️ Your personal map of Trenčín: The city in your Hands
Each of us leaves a trace in the city. The streets we walk shape our daily routes, memories, and experiences. We invite you to a two-day workshop led by the international artistic duo Cara Davies (UK) and Mads Floor Andersen (DK). Together, we will explore the connections between the city and our lives.
🔍 WHAT WILL WE FOCUS ON?
» discovering memories hidden in the city
» looking at Trenčín through the eyes of different people
» reflecting on how age and abilities influence how we move through and perceive the city
We will begin with a simple gesture – a handshake.
By creating an imprint of your palms, you will create our own maps of the city of Trenčín, based on which we will create our own paths through the city. During the walks, we will uncover its stories and transform our experiences into drawing, writing, conversations, and body-based work.
The workshop is bilingual (English with Slovak translation).
👀 HOW TO APPLY?
📌 Participation is free, but capacity is limited. Please register as soon as possible via the form available at: www.generationstogether.eu
👥 STILL UNSURE?
» Everyone aged 10–99+ is welcome.
» No prior artistic experience is needed.
» Suitable for individuals, yet we encourage you to come in a pairs or a small group – ideally, different generations would meet.
👇 Practical information:
» duration: 2 days (both days 10:00–18:00, including a lunch break)
» entry: free
» capacity: max. 20 participants
👉 More about the workshop themes and the facilitators: www.generationstogether.eu
The workshop “Čiary života” / “Lifelines” is one of the activities of the Generations Together project, which is a part of Trenčín 2026. Trenčín 2026 is financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The project partner is the European Union.
📷 Photos and video recordings will be taken during the event and may be published later.
Každý z nás zanecháva v meste svoju stopu. Ulice, ktorými kráčame, formujú naše každodenné cesty, spomienky aj zážitky. Pozývame vás na dvojdňový workshop pod vedením medzinárodnej umeleckej dvojice Cara Davies (UK) a Mads Floor Andersen (DK).
Spoločne preskúmame prepojenie medzi mestom a našimi životmi.
🔍 ČOMU SA BUDEME VENOVAŤ?
» Objavíme spomienky ukryté v meste.
» Pozrieme sa na Trenčín očami rôznych ľudí.
» Zistíme, ako náš vek či schopnosti ovplyvňujú to, ako sa v meste pohybujeme a čo v ňom vidíme.
Začneme jednoduchým gestom – podaním ruky. Vytvorením odtlačku dlane si každý a každá z vás vytvorí vlastnú osobnú mapu mesta Trenčín, vďaka ktorej si vytvoríme vlastné cestičky cez mesto. Počas prechádzok budeme objavovať jeho príbehy a zážitky, ktoré s pomocou lektorky a lektora pretavíme do rozhovorov aj umeleckej tvorby - kresby, písania aj práce s telom.
Workshop bude dvojjazyčný (angličtina so slovenským prekladom).
AKO SA PRIHLÁSIŤ ? 👀
📌 Vstup je voľný, ale kapacita limitovaná, preto čo najskôr vyplň formulár na www.generaciespolu.sk
👥STÁLE VÁHAŠ?
» Workshop je otvorený pre všetkých od 10 do 99+ rokov.
» Nemusíš mať predošlé umelecké skúsenosti.
» Môžeš prísť sám/sama, alebo vo dvojici či v skupinke – ideálne, keď sa stretnú rôzne generácie.
👇 Praktické informácie :
» trvanie: 2 dni (oba dni od 10:00 do 18:00, vrátane obedovej prestávky)
» vstup: zdarma
» kapacita: max. 20 ľudí
👉 Viac o témach workshopu a o lektoroch nájdeš na www.generaciespolu.sk
Workshop “Čiary života” / “Lifelines” realizujeme v rámci projektu Generácie Spolu, ktorý je súčasťou Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú Mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom projektu je Európska únia.
📷 Na podujatí sa budú vyhotovovať fotografie a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
---ENGLISH:
🖐️ Your personal map of Trenčín: The city in your Hands
Each of us leaves a trace in the city. The streets we walk shape our daily routes, memories, and experiences. We invite you to a two-day workshop led by the international artistic duo Cara Davies (UK) and Mads Floor Andersen (DK). Together, we will explore the connections between the city and our lives.
🔍 WHAT WILL WE FOCUS ON?
» discovering memories hidden in the city
» looking at Trenčín through the eyes of different people
» reflecting on how age and abilities influence how we move through and perceive the city
We will begin with a simple gesture – a handshake.
By creating an imprint of your palms, you will create our own maps of the city of Trenčín, based on which we will create our own paths through the city. During the walks, we will uncover its stories and transform our experiences into drawing, writing, conversations, and body-based work.
The workshop is bilingual (English with Slovak translation).
👀 HOW TO APPLY?
📌 Participation is free, but capacity is limited. Please register as soon as possible via the form available at: www.generationstogether.eu
👥 STILL UNSURE?
» Everyone aged 10–99+ is welcome.
» No prior artistic experience is needed.
» Suitable for individuals, yet we encourage you to come in a pairs or a small group – ideally, different generations would meet.
👇 Practical information:
» duration: 2 days (both days 10:00–18:00, including a lunch break)
» entry: free
» capacity: max. 20 participants
👉 More about the workshop themes and the facilitators: www.generationstogether.eu
The workshop “Čiary života” / “Lifelines” is one of the activities of the Generations Together project, which is a part of Trenčín 2026. Trenčín 2026 is financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The project partner is the European Union.
📷 Photos and video recordings will be taken during the event and may be published later.