Živé susedstvá: Susedská grilovačka v tržnici

Vďaka projektu Živé susedstvá ožíva aj tržnica na Dlhých Honoch – tentoraz vôňou grilu, špeciálnym nasvietením po zotmení, či dobrou hudbou.

Pozývame vás na neformálne susedské stretnutie, kde sa môžeme spolu nadýchnuť čerstvého vzduchu, oddýchnuť si, zapojiť sa do aktivít a stretnúť tých, ktorých dennodenne míňame – svojich susedov.


🕛 PROGRAM:

16:00 – 21:00: Grilujeme a opekáme

Prineste si obľúbené jedlo a pripravte si ho spolu s vašimi susedmi. Niečo chutné určite zabezpečíme aj my – grily, opekanisko a pečivo budú k dispozícii.

17:00 – 17:45 Jóga pre všetkých

Zacvičte si s nami, aj keď ste jógu ešte nikdy necvičili. Niekoľko podložiek bude k dispozícii, no pokojne si doneste aj svoju vlastnú.

20:00: Tržnica v inom svetle

Špeciálne nasvietenie tržnice + akustický koncert lokálneho umelca.

💥 Počas podujatia prebehne aj slávnostné otvorenie Susedského stolu. Tento pavilón vznikol pre všetkých, ktorí tu žijú, chodia okolo alebo sa radi zastavia. Je miestom na rozhovory, oddych a spoločné chvíle. Postavili sme ho z drevených konštrukčných prvkov z parkletu na Palackého ulici a doplnili sme ho o ľahkú striešku z reklamných bannerov z Galérie M. A. Bazovského. Znovupoužitím týchto materiálov vznikol nový Susedský stôl. Jeho príbeh budete ďalej tvoriť vy – tým, ako ho budete používať.

Autor návrhu: Ing. arch. Alexander Topilin, Spolupráca pri realizácii: Ing. Matúš Vavrík (Wood Vavrik), Ema Machová
Doba trvania intervencie: 05-10/2025


👨‍👩‍👧‍👦 Pre koho je podujatie určené?

Pre všetkých obyvateľov mestskej štvrte Dlhé Hony – či už bývate v paneláku, rodinnom dome, alebo ste len na návšteve. Príďte s deťmi, priateľmi alebo aj sami – určite tu niekoho stretnete. Vstup ma podujatie je voľný.


🙌 Čo môžete priniesť?

Dobrú náladu, niečo malé na gril, či na opekanie

Radosť zo spoločného stolovania a stretávania

Otvorenú myseľ a chuť spoznávať ľudí okolo seba


☕ Kto nám pomáha?

Podujatie vzniká v spolupráci s Lávka cafe, ktorá sa postará o nápoje, gril a komfort všetkých zúčastnených. Ďakujeme aj partnerovi LAVORE, aj s ich pomocou môžeme pre vás robiť krásne podujatia v rámci projektu Živé susedstvá.

Vstup na podujatie je voľný. Tešíme sa na vás.


Podujatie Živé susedstvá: Susedská grilovačka v tržnici je súčasťou projektu Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú Mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom je Európska únia.

📸 Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.


#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
---

Thanks to the Living Neighborhoods project, the market at Dlhé Hony is coming to life again – this time with the aroma of grilled food, special lighting after dark, and great music.

We invite you to an informal neighborhood gathering where we can enjoy the fresh air, relax, take part in activities, and meet the people we pass by every day – our neighbors.


🕛 PROGRAMME

16:00 – 21:00: Grilling and Roasting
Bring your favorite food and prepare it together with your neighbors. We’ll also provide something tasty – grills, a firepit, and bread will be available.

17:00 – 17:45: Yoga for Everyone
Join us for a light yoga session – even if you've never tried it before. A few mats will be available, but feel free to bring your own.

20:00: The Market in a New Light
Special market lighting + an acoustic concert by a local artist.

💥 During the event, there will also be the ceremonial opening of the Neighbourhood Table. This pavilion was created for everyone who lives here, passes by, or simply enjoys stopping for a moment. It is a place for conversations, relaxation, and shared moments.

We built it from wooden structural elements originally used in the parklet on Palackého Street, complemented by a light canopy made from repurposed advertising banners from the M. A. Bazovský Gallery. By reusing these materials, a new Neighbourhood Table has come to life. Its story will continue to be written by you—through the way you use it.

Design by: Ing. arch. Alexander Topilin
Realization collaborators: Ing. Matúš Vavrík (Wood Vavrik), Ema Machová
Duration of the intervention: 05–10/2025


👨‍👩‍👧‍👦 Who is the event for?

For all residents of the Dlhé Hony neighborhood – whether you live in an apartment building, a family house, or are just visiting. Come with your children, friends, or even alone – you’ll definitely meet someone new. Admission is free.


🙌 What to bring?

A good mood
Something small for grilling or roasting
Joy from sharing food and moments together
An open mind and a willingness to meet new people


☕ Who's helping us?

This event is organized in collaboration with Lávka cafe, who will provide drinks, the grill, and overall comfort for everyone attending.
Thanks also to our partner LAVORE – with their support, we can organize wonderful events for you as part of the Living Neighborhoods project.

Admission is free. We look forward to seeing you!


The event Living Neighborhoods: Community Barbecue at the Market is part of the Trenčín 2026 project, financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. Partnered with the European Union.

📸 Photos and videos will be taken during the event and may be published later.